'마법의 거울': 수세기를 반영하여 드러나는 숨겨진 이미지

신시내티 미술관의 동아시아 미술 컬렉션에 있는 수천 개의 보물 가운데 15~16세기의 작은 청동 거울은 언제나 눈에 띄지 않게 보였습니다.

2017년에 마지막으로 전시된 이 작품은 지난 수십 년 동안 공개 전시에서 제외된 다른 물건들과 함께 뒷방 선반에 놓여 있던 창고에 보관되었습니다.

하지만 그 유물에는 눈에 잘 띄지 않는 비밀이 숨겨져 있었습니다.

특정 빛에서 반사 표면에 숨겨진 이미지나 패턴을 드러내는 희귀한 고대 거울인 소위 "마법의 거울"을 연구하는 동안 박물관의 동아시아 예술 큐레이터인 성호메이는 에도 시대의 사례와 유사한 것을 보았습니다. 시대 일본.

오하이오주 신시내티에 보관된 물품은 도쿄, 상하이, 뉴욕의 박물관에 보관된 물품보다 작았습니다. 또한 더 복잡한 스타일의 중국어 스크립트가 특징입니다. 그러나 성씨는 그것에 대해 "매우 유사한" 것이 있었다고 회상했다.

그래서 지난 봄, 그녀는 보존 전문가와 함께 박물관 보관실을 방문했습니다.

중국 남서부에서 발굴된 3000년 전 유물 중 금 마스크

성씨는 신시내티에서 화상통화를 통해 “거울에 강하고 집중된 빛을 비춰달라고 부탁했다”고 말했다. "그래서 그녀는 휴대폰(손전등)을 사용했고 효과가 있었습니다."

그들 앞의 벽에는 반사된 빛의 질감이 나타났습니다. 뚜렷한 이미지는 아니었지만 추가 조사가 필요하기에 충분했습니다. 더 강력하고 집중된 빛을 사용한 실험을 통해 거울은 결국 부처의 형상, 즉 앉은 자세에서 나오는 빛의 광선을 드러냈습니다. 거울 뒷면의 비문에는 묘사된 인물이 누구인지 명시되어 있습니다. 아미타는 동아시아 불교의 다양한 종파에서 중요한 인물입니다.

성씨에 따르면 이번 발견으로 이 박물관은 마법의 거울을 소유한 세계에서 몇 안 되는 기관 중 하나가 됐다고 합니다. 큐레이터는 뉴욕 메트로폴리탄 미술관을 포함하여 불교를 주제로 한 희귀한 작품을 소장하고 있는 다른 세 곳만 알고 있습니다.

성씨는 “우리는 너무 신났다”고 말했다.

오늘날의 유리 거울이 발명되기 전에는 고대 이집트부터 인더스 계곡에 이르기까지 전 세계 문화권의 사람들이 광택나는 청동을 바라보았습니다. 중국 마술 거울의 고대 예술은 약 2,000년 전 한 왕조 때 처음 개발되었지만 나중에 일본에서도 제작되었습니다.

고대 발견을 좋아한다면 'The Dig' 및 기타 5가지 문화 추천

신비한 효과를 만들기 위해 장인들은 청동판의 한쪽 면에 이미지, 단어 또는 패턴을 캐스팅하는 작업을 시작했습니다. 과학자들은 반대편의 평평한 표면을 긁고 긁어낸 후 일반 거울처럼 반사될 때까지 연마했다고 믿습니다. 판의 두께가 다양했기 때문에 엠보싱 디자인으로 인해 공정 과정에서 비어 있는 것처럼 보이는 거울 면의 곡률에 아주 약간의 변화가 생겼습니다. UNESCO Courier 저널의 기사에 따르면 육안으로는 보이지 않지만 뒷면의 정교한 패턴과 일치하는 추가 표면 응력을 만들기 위해 수은 기반 물질을 사용했습니다.

햇빛이 특정 방식으로 반사 표면에 닿으면 뒷면의 디자인과 일치하는 숨겨진 이미지가 드러나 빛이 거울을 바로 통과하는 듯한 착각을 불러일으킵니다. 이러한 이유로 중국어에서는 "투명" 또는 "광 투과" 거울로 알려져 있습니다. (그러나 신시내티 미술관이 발견한 경우 두 번째 금속판이 뒷면에 납땜되어 원래의 양각 부처가 내부에 숨겨졌을 가능성이 높습니다.)

거울은 19세기에 거울을 접한 서양 과학자들을 당황하게 했습니다. 그리고 그들의 광학은 이제 널리 이해되고 있지만 전문가들은 여전히 ​​장인들이 금속을 어떻게 가공했는지 정확히 알지 못한다고 Sung은 말했습니다.

"이론적으로 아무리 설명할 수 있어도 모든 것은 표면을 연마하는 장인에게 달려 있는데, 이는 엄청나게 어렵습니다."라고 그녀는 말했습니다. "그게 바로 그들이 그렇게 희귀한 이유입니다."