필라델피아 우드 미술관의 마슈라비야 예술

이슬람 궁전과 모스크의 화려한 기하학적 패턴으로 만들어진 전통 목판에 현대 미술이 접목되었습니다.

Anila Quayyum Agha의 "Charred Gold"는 그을린 블록으로 만든 마쉬라비야로 각각 영어와 우르두어로 된 단어로 장식되어 있습니다. (엠마 리/WHYY)

필라델피아 구시가지에 있는 목재 미술관에서는 전통 이슬람 건축 요소인 마슈라비야에 대한 예술가의 해석을 전시하고 있습니다.

마슈라비야는 나무를 조각하여 복잡하게 조립한 조각으로 만든 스크린으로 외부 창문이나 내부 공간을 구분하는 방법으로 자주 볼 수 있습니다. 이슬람 모자이크 타일과 마찬가지로 마슈라비야는 아름답고 기하학적으로 수수께끼가 될 수 있는 서로 얽힌 모양의 패턴을 나타냅니다.

중동과 북아프리카 전역의 모스크, 궁전, 부유한 집에서 흔히 볼 수 있지만 서구 도시에서는 거의 볼 수 없습니다.

박물관의 전무이사이자 수석 큐레이터인 제니퍼-나바 밀리켄(Jennifer-Navva Millliken)은 북아프리카와 중동 국가의 국제 여성 예술가 6명에게 마슈라비야 스크린을 기반으로 한 작품을 제작하도록 의뢰했습니다. 예술가들은 튀니지, 모로코, 파키스탄, 이집트, 가자지구 출신입니다.

"저는 세계의 한 지역이나 한 전통에서 유명한 물건을 가져와 공예, 디자인, 건축이 예술가들에게 영향을 미치고 영감을 주는 방식을 기념하는 방법으로 사용하고 싶었습니다."라고 그녀는 말했습니다. "우리는 여러 세기와 전통, 언어를 넘나들며 살고 있습니다. 이는 보편적인 이야기입니다."

현재 베를린에 거주하는 튀니지 출신의 Nadia Kaabi-Linke는 노벨상 수상 작가 Naguib Mahfouz의 중요한 이집트 소설 "카이로 3부작"에서 파생된 작품을 만들었습니다. 작가의 작품은 아내 아미나(Amina)가 집 밖으로 나가는 것을 허락하지 않는 보수적인 이슬람교도인 알 사이드(al-Sayyid)의 가상 집에 있는 마쉬라비야(mashrabiya)를 기반으로 합니다.

Kaabi-Linke는 "이 책은 아랍 세계의 상상 전체에서 매우 중요한 책이 되었기 때문에 독재적이고 통제적인 남편의 인물에 대해 이야기하고 싶을 때 Si al-Sayyid라고 말합니다."라고 말했습니다. "아주 친절하고 여성적이며 여성으로서의 전통적인 역할에 대해 '아미나'라고 말할 수 있습니다."

시장 후보자들은 Kimmel Center 포럼에서 Philly 예술 분야에 대해 토론합니다.

Kimmel Center의 시장 포럼에서는 9명의 후보자에게 도시 문제를 해결하기 위해 예술에 자금을 지원하고 활용하는 방법에 대해 질문했습니다.

3 개월 전에

아미나의 외부 세계 경험은 창문의 마슈라비야 스크린을 통해 여과되어 보입니다. 카비린케는 마슈라비야 자체가 소설 속 인물이 된다고 말했다. 그녀는 고대 모스크와 궁전의 패턴을 바탕으로 반투명 아크릴을 사용하여 마슈라비야 창문 세트를 만들었습니다. 패턴은 갤러리 벽의 그림자 외에는 명확하게 볼 수 없습니다.

Kaabi-Linke는 자신의 벽 조각품을 "아미나의 눈물"이라고 부릅니다.

그녀는 "'아미나의 눈물'은 상처받은 부분에 마음을 열고 그 속에서 빛을 찾는 방법이다"고 말했다. "어려움을 거부하는 것이 아니라 Naguib의 책의 특정 줄거리에서 마샤라비야의 역사적 요소의 프리즘을 통해 어려움을 해결하는 것입니다."

쇼의 또 다른 아티스트인 Majida Khattari는 원래 모로코 출신으로 현재 파리에 거주하고 있으며 주로 사진 작가로 활동하며 대담한 패턴의 패브릭과 푹신한 베개로 장식된 화려하고 세심하게 배열된 미장센에서 초상화를 연출합니다.

그녀의 작업은 오리엔탈리즘에 대한 비판적 사고에 깊은 영향을 미쳤습니다. 오리엔탈리즘은 서구 국가의 사람들이 중동 및 동부 국가의 사람과 문화를 인식하는 식민지적이고 종종 인종차별적인 방식을 위해 1978년 에드워드 사이드가 만든 문구입니다.

그녀의 작품 "Orientalismes revisités à Philadelphie"를 위해 Khattari는 필라델피아 공연 예술가와 지역 예술 현장의 인물을 촬영했습니다. 예를 들어 Bearded Ladies Cabaret의 멤버와 공예품 수집가 Helen Drutt가 화려하게 장식된 궁전에서 술탄과 비슷하게 무대에 올랐습니다.

사진은 마슈라비야 스크린이 고정된 대형 스크린 텔레비전에 표시됩니다. 관객은 작품에 가까이 다가가 몸을 기울여 화면을 통해 이미지를 찾아야 한다.